Every Day I Love You

I don't know, but I believe
That some things are meant to be
And that you'll make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn something new
Everyday I love you

'Cos I believe that destiny
Is out of our control (don't
you know that I do)
And you'll never live until you love
With all your heart and soul.

It's a touch when I feel bad
It's a smile when I get mad
All the little things I am
Everyday I love you

Everyday I love you more
Everyday I love you

'Cos I believe that destiny
Is out of our control (don't
you know that I do)
And you'll never live until you love
With all your heart and soul

If I asked would you say yes?
Together we're the very best
I know that I am truly blessed
Everyday I love you
And I'll give you my best
Everyday I love you

分からないけど　僕は信じてる
運命に定められていることもあるって
そして君が僕をよりよい人間にしてくれるって
毎日愛してるよ
夢が叶うなんて思ったことはなかった
でも夢は叶うって君が見せてくれた
分かるよね　僕は新しいことを学んでる
毎日愛してるよ

だって僕は信じているんだ　運命って
僕らがどうこうできるものじゃない
そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで
君は生きていないのと同じなんだ

僕が落ち込んでいるときに君が触れること
僕が怒っているときの君の笑顔
僕に与えられた全てのこと（別訳：僕がどんな状態でも）(※)
毎日愛してるよ

だって僕は信じているんだ　運命って
僕らがどうこうできるものじゃない
そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで

僕が訪ねたら　イエスと言ってくれる？
一緒にいると　僕らは最高なんだ
わかってる　僕は本当に恵まれてるってこと
毎日愛してるよ

君に僕の最高をあげる
毎日　愛してるよ


(翻訳:nonki)

Anh không biết nhưng anh tin rằng
Có điều gì đang tiếp diễn
Và em làm anh trở nên tốt hơn
Mỗi ngày anh yêu em

Anh chẳng bao giờ nghĩ những giấc mơ sẽ thành hiện thực
Nhưng em đã cho anh thấy những gì mọi người làm được
Em biết rằng anh đã có những điều mới mẻ từ khi gặp em
Mỗi ngày anh yêu em

Bởi anh tin đấy là số phận
Em có biết
Em chưa bao giờ sống cho đến khi em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn mình

Đó là cái chạm an ủi, khi anh cảm thấy đau buồn
Đó là nụ cười giảng hòa, khi anh dường như phát điên
Và với tất cả những điều nhỏ bé mà anh có
Mỗi ngày anh yêu em

Bởi anh tin đấy là số phận
Em có biết
Em chưa bao giờ sống cho đến khi em yêu
Với tất cả trái tim và tâm hồn mình

Nếu anh ngỏ lời và em đồng ý
Cùng nhau chúng ta sẽ là tất cả
Anh biết mình thực sự là một kẻ may mắn
Mỗi ngày anh yêu em

Và Anh sẽ cho em những gì tốt đẹp nhất
Mỗi ngày anh yêu em


(Trans by: peiyingyong @ YeuCaHat.com)